La villa

Un lieu de rencontre et de transformation

La HORAMI Villa séduit par son plan ouvert et une esthétique nippo-scandinave qui dégage calme, clarté et présence. De grandes fenêtres inondent les pièces de lumière et créent une atmosphère ouverte, marquée à chaque heure par une lumière particulière.

La villa est un signe d'ouverture – pour de nouvelles idées, l'échange, les pensées et les découvertes loin du quotidien. Chaque hôte peut s'y laisser inspirer et explorer d'autres perspectives dans un cadre simple et soigné.

La HORAMI Villa blanche, avec balcon en bois et toit sombre, vue depuis la rue
Colombages apparents avec une vue à travers l'arche vers la salle à manger

Architecture

Colombages et poutres apparentes

La HORAMI Villa se distingue par son architecture à colombages, où les poutres apparentes jouent un rôle central. Ces éléments historiques donnent à la villa un caractère unique et relient l'art de bâtir traditionnel au design contemporain.

Les poutres visibles s'insèrent dans l'ambiance minimaliste et soulignent l'authenticité de ce lieu.

Aménagement

Papier de riz, chêne et objets trouvés

L'aménagement mise sur des lampes design en papier de riz ivoire, relevées de détails sombres en chêne teinté. Des objets trouvés choisis avec soin et du mobilier design danois habitent la maison – toujours avec un œil pour l'originalité et le charme historique du bâtiment.

Les accents personnels des deux amies et fondatrices se lisent dans chaque détail.

Vue à travers une arche vers la cuisine ouverte, la table et le parquet en chevron
Hanh Nguyen-Schwanke, hôtesse de la HORAMI Villa

L’hôtesse

Hanh Nguyen-Schwanke

Éditrice · autrice jeunesse · hôtesse

Hanh Nguyen-Schwanke est née à Hanoï et est arrivée en Allemagne à douze ans. En 2014, elle a fondé HORAMI à Berlin – la première maison d’édition au monde de livres jeunesse bilingues allemand-vietnamien.

Aujourd’hui, HORAMI est une scène pour les voix germano-asiatiques : des albums où le texte et l’illustration racontent ensemble. Comme autrice, elle a coécrit le guide bilingue « Kindergesundheit » ; comme traductrice, elle a fait paraître « Wem gehört der Reishut? » en allemand.

Primé : Prix allemand de littérature jeunesse 2024 pour « Wünsche » de Mượn Thị Văn, illustré par Victo Ngai – paru chez HORAMI.

Elle accompagne aussi, comme coach, des familles et des personnes qui vivent entre deux cultures. nguyen-schwanke.de ↗

« Il faut rencontrer les autres pour se rencontrer soi-même. »

Charles Pépin

L'approche intemporelle et circulaire va plus loin encore : rénover des bâtiments anciens redonne vie à des lieux chargés d'histoire. Cette transformation attentive, qui conserve la substance d'origine, jette un pont entre l'ancien et le nouveau, entre le passé et l'avenir.

Cinq appartements, une maison

ORIGAMI, NAMDO, OKYU, HANAMI et YUTORI – chaque appartement a son caractère. Regardez et vérifiez les jours libres.

Voir les appartements
WhatsAppLa villa : maison à colombages classée à Malchow – HORAMI Villa