L’hôtesse
Hanh Nguyen-Schwanke
Éditrice · autrice jeunesse · hôtesse
Hanh Nguyen-Schwanke est née à Hanoï et est arrivée en Allemagne à douze ans. En 2014, elle a fondé HORAMI à Berlin – la première maison d’édition au monde de livres jeunesse bilingues allemand-vietnamien.
Aujourd’hui, HORAMI est une scène pour les voix germano-asiatiques : des albums où le texte et l’illustration racontent ensemble. Comme autrice, elle a coécrit le guide bilingue « Kindergesundheit » ; comme traductrice, elle a fait paraître « Wem gehört der Reishut? » en allemand.
Primé : Prix allemand de littérature jeunesse 2024 pour « Wünsche » de Mượn Thị Văn, illustré par Victo Ngai – paru chez HORAMI.
Elle accompagne aussi, comme coach, des familles et des personnes qui vivent entre deux cultures. nguyen-schwanke.de ↗